Monday, 16 February 2009

MapSkip



Searching through my bookmarks for a site to help me with some inspirational lessons for Year 8 Japanese, I came across MapSkip. Although I had no recollection of actually bookmarking it, it seemed to be kind of what I was looking for.

What I was looking for was a site with maps that you could add placemarks and write content into the marker. Like google maps but more... On examination I found several reasons to like MapSkip:

  1. It's relatively easy to create student accounts - just remember to tick the box indicating you are a teacher when you sign up. Student accounts are created through your account and their email is not needed. Sounds good so far. It does look like creating the accounts may take a little time though.
  2. You can allow or block 'outsiders' from commenting on your student's stories. You can also filter the maps on the site so that you only see stories created by the teacher and students.
  3. Not only can you add pictures but also audio and video content.
So, it allows you to add placemarks to a map and write stories at that spot which can include audio, video and pictures. What's more (for me) is that it will accept the Japanese script.

The story I want my students to tell is of their assigned character. Perhaps get them to used their favourite stuffed toy as Langwitches has done with Jose the Travel Bear. Take pictures in various locations and then write the story in the target language, add narration in the target language or even video. Of course, this would be really good if you were going on an overseas trip. Take photos of the toy in famous spots (see above picture from our 2007 Japan trip), add video or even interview the locals in their language. Lots of possibilities but I think I'll try local first.

There seems to be a lot of potential here ... but I'll need to use the site a little more first.

Any ther ideas?

Saturday, 14 February 2009

Valentine's Day - Japan style


Honmei-choko, giri-choko & eko-choko.Chocolate, chocolate everywhere...
 
The Japanese have always been pretty good at adapting ideas from other countries to use in their own land, or re-package and even re-sell. In fact, as part of the modernisation process of the country people were sent all over the world to look at school systems, political systems, etc - but we'll leave that for another time. Valentine's Day seems to have appeared in Japan in the mid 20th Century and since then has been turned into a marketer's dream. How's it work ...
 
February 14th is Valentine's Day. This is the day that girls / women give chocolates to boys / men. "Honmei-choko" refers to chocolates given to boyfiends. On top of that there is also "giri-choko". The word "giri" in Japanese implies an obligation of some sort. Therefore, "giri-choko" are given to the boss or males who you wish to show "gratitude" to. This could well include people (ie a section head or boss) that you really do not like. An ideal quite typical of relationships between people in Japan. "Eko-choko" is new to me, but apparently an attempt to make the wrapping of Valentine gifts more ecologically friendly. The Japanese are renowned for using copious amounts of paper to wrap presents.
 
But wait there's more... March 14th is when commercialism is taken over the top. That's the day, known as "white day", when males return the favour and buy confectionery (originally marshmellows, hence the name "white day") for the females who they received chocolates from. I assume that this can get complicated.

Posted via email from jpopsnihongo's posterous

Tuesday, 27 January 2009

7 Things ...

It seems I was naive in thinking that I would squeeze out at least a couple of blog posts during the holidays. Term 1 is off & running ... But before we get too far into it, and having been tagged a while back by Jess McCulloch, I thought I could at least get one simple post in to start off the year. After all, it wasn't that long ago that I only associated the word 'tag' with schoolyard games (more specifically, being hit hard by a tennis ball).

Anyway, this first post is all about 'me'. 7 things you may not know about me & weren't really worried about in the first place. Mind you, I have enjoyed reading other blogs in this meme. As you build your Personal Learning Network (PLN) and discover the value of it, this kind of meme adds a little bit more to the connections being made. So, here goes ...

  1. Despite being born in Wimbledon (England) I am far from a competent tennis player. In fact, the last time I attempted the game resulted in a prolonged back injury.
  2. As a child, I lived for 6 years in Athens. An awesome place to live and go to Primary school. Although I don't remember the bits and pieces of Greek that I knew at the time, I think that it was here that I picked up my interest in languages. Many friends were from bilingual families and speaking more than one language was the norm.
  3. Ever done something really silly ...??? Once, whilst at St Catherine's, as a result of being most concerned about receiving my dues from the tooth fairy, and after examining various 'safes' for it - I distinctly remember trying out every possible spot in my school desk ( one of the old sloping wooden desks complete with ink holder & groove for pencils) - I decided the best spot was in my ear. Sounds silly now but I thought it was the perfect plan. End result - surgery to remove it. Not sure if the tooth fairy came for that one or not.
  4. 2nd year of University was not the best for me in terms of passing courses (more for not being there than anything else) but that was the year that I first went to Japan, on a Homestay program, and everything fell into place from there. Despite getting off at the wrong station and then having to wait several hours before eventually finding my Homestay family, I was fascinated by Japan from the very first moment - and still am.
  5. In an attempt to save money and go back to Japan, I once worked at the airport in catering. This basically involved cleaning the scraps off the in-flight meal trays and putting them through the wash. During busy times things banked up a bit and some trays contained several science experiments worth of growth on the left-over food scraps. It's always good to gain a new perspective on things.
  6. My wife claims that one of her first thoughts on seeing me was that she would "never marry that guy". It was at work (an English conversation school in Osaka, Japan) and allegedly my shirt was half hanging out at the time.
  7. Down time for me is running, preferably along the bush tracks not far from our door, and cycling. This year I aim to ride to work more, to do my little bit for the environment - and because it's quite a nice ride.
So there you go ...

Time to tag a couple of others for this meme ...

Isabelle Jones

Lisa Stevens

Joe Dale

José Picardo

Thursday, 11 December 2008

Web 2.0 Tools that worked in 08

Recently I've been trying to reflect a little on the year that has just passed (school has now finished for the year for me) and was thinking about what worked and what didn't. So, keeping in line with the internet's fascination with lists, I thought I'd put together my list of web2.0 tools that have given me the most success in the language classroom this year.

1. Quizlet was without doubt the most successful. Boys were motivated to use it, create new lists and outdo each other in the vocab games. Students were even using it in other subjects to help learn definitions, etc. I suggested that they share this fact with their teachers.
2. Voki - again, this motivated students to create and use the language we had learnt. This also proved successful in getting others in the department inspired to use ICT in their language classroom. The languages department went a little "Voki mad" in the last weeks of school - kids loved it.
3. Wikispaces - This has been great for Year 7 & 8 students. One central place they can go to for vocab, grammar review, activities, links and a place to view each other's creations. Simple to use & can be private as well as ad free for educators.
4. My StuDIYo - Students can create their own quizzes, which can then be embedded in other pages (ie. wikispace). Good for mixing culture and language. Worked well with engaging some of the more reluctant students; in mixing culture and language they were able to make questions that matched up with their interests. I learnt a lot about French Rugby Union through this exercise.
5. Making comic strips with the students at Make Belief Comix. There are many sites to do this sort of activity and some that I aim to try out in the holidays but this one did the job well this year.

These are my top 5. Below are some sites I aim to check out during the holidays ...

What worked for you? Any other suggestions???

PS: A note on Ask500 (thanks to Lucy Barrow for the tip)

As I was going over programmes for next year & considering the "old ways" and possible "new ways" of doing things, it occurred to me that we often use little surveys in the language class. "What's your favourite food?", etc. So, as an experiment, I went to the survey site Ask500 to type in my question.
  • Firstly, very happy that it accepted the Japanese script!
  • Secondly, even happier when I went back a few hours later to see that I had about 35 responses to my "好きなかもくはなんですか" (What's your favoutite subject?) question.
  • Even had a comment!
Now, if I was impressed by the world's response to my little question, I guess the students would also be happy. They could then report back to the class in the target language, summarising the responses received. "The favourite subject for .. people was ..." OR "...% like history"

The ability to comment on questions is both a positive and a potential negative. Some of the discussions in the comment are interesting and could be well worth discussing in some classrooms. Unhelpful or inappropriate comments can be "downvoted", meaning that (if enough people subtract points from the comment) the comment will disappear from the default view. Here's mine here ...

Tuesday, 4 November 2008

Screencasting & language learning



I've been checking out Capture Fox - a Firefox add-on that I originally came across thanks to the the Ed Tech Crew Podcast. Capture Fox allows you to very easily make a screencast in Mozilla (though only in Windows XP & Vista). Once installed, you're only a couple of clicks away from recording (with voice if you choose) what you are doing in the firefox screen or in the whole window - at this stage you can't reduce the size of the area. The only problem I've found so far is the size of the screencast files, though you can choose to lower the quality and reduce the size.

Anyway, today's brainwave centred around using the add-on to help engage my students in a bit of language learning through some "Virtual ordering at a restaurant". The plan at this stage goes a little like this ...

After installing the add-on in firefox and learning how to use it we will:

  1. Go to the McDonalds website in Japan to have a look at the menu - practising some katakana script while we are there.
    • On second thoughts, I will use 3 or 4 different restaurant / food outlet sites rather than all using the same site. My personal favourite Mister Donuts will no doubt make it onto the list.
  2. Students will write down what they'd like to order, again ensuring they use the correct script. They will need to order more than 1 of each item to practice using the correct counter (our latest grammar point).
  3. Finally students will use capture fox to create a screencast of themselves ordering their chosen food and drink (in Japanese of course). We will then share our creations.
I may need to refine the plan a little but it's a start. Could screencasts like this one day constitute a speaking assessment, or am I taking things too far with that idea? Short of skyping a restaurant in Japan (hmmm... maybe one day), this seems to be the next best thing. On face value it seems like a reasonable attempt to make Japanese more relevant to the students by showing them how they can use their knowledge to order food from a real menu, but we shall see...

Check out my attempt at the task below:

Sunday, 2 November 2008

Opening doors through language learning



Languages open the door is a new website (funded by the Australian Government) which aims to:

"highlight the intercultural, intellectual and vocational benefits of learning languages to a range of key stakeholders;

reinforce existing positive attitudes to languages education and assist in culture change in schools and school communities where there are negative attitudes; and

provide education authorities, schools and teachers with effective promotion and communication materials and products which can be used for a variety of purposes."
This is a positive step in the promotion of language learning in Australia. Too many students, and indeed parents, see languages as irrelevant and as somehow getting in the way of learning our own native language. Nothing could be further from the truth and hopefully this website can not only provide language teachers with some extra resources but also help young people see the value that languages add to their lives.

There are some useful parts of the website in terms of promotional materials. In particular, the Languages Champions section of the website has some bios of Australians who have been able to open up their career paths through being able to communicate in other languages.

Check it out and remember - Languages Matter!

Monday, 27 October 2008

Gathering thoughts on writing a language programme in the 21st Century


I'm currently working / thinking as I blog here - it seems to be the only way a blog post gets written (most are still in the draft folder).

Anyway, I'm trying to come up with a new and hopefully more effective approach to teaching the languages that I teach. There's a lot floating around in my head that I'm trying to gather together and create a relevant 21st Century Programme with. I am fascinated by and love the work of Andrew Churches at his Educational Origami wiki and am looking forward to a time when I can delve further into the wealth of information and ideas there. On the front page of the wiki it is written quite clearly - "Welcome to the 21st Century". Happy to be here!

But what is that for a language teacher? How can we use the Web2.0 tools available to enhance our student's experience of language learning and indeed get them speaking, reading and writing the language - being able to communicate in the language. Well firstly it brings an overseas country (where they speak the language) into the classroom. But how do I put all these tools and ideas into a programme that would be accepted? Also, my programmes at the moment are based around a textbook; do we need textbooks anymore? Do parents really need (at a school with a laptop programme) to fork out more money for textbooks when all that is in them can be found for free using the laptop? Now that's a programme I want to create and I suspect that Blooms Digital Taxonomy can help us here.

There are some great tools to aid in the lower order thinking skills (when applied to languages) - remembering & understanding. I love the simplicity and fun of Quizlet and, it seems, the students find this a very useful tool; not only do they ask to use it but I happily discovered that the Quizlet bug spread to other students in the year group who are using it in a variety of subjects (unfortunately their teachers are not yet aware of quizlet or that their students find it an effective tool for 'remembering' and thus for revision). Voki is another simple and effective tool to engage language learners.

I know I'm rambling but bear with me - I am trying to gather my thoughts and the endpoint is an effective programme for teaching language in this new era of change. For the moment, let's take it back to the beginning. To be able to communicate in a language you need to remember the vocab and understand the grammar. We'll start with the vocab. Textbooks are full of lists of vocab, usually topic based. I like topic based approaches but sometimes the vocab selected in a list is a little odd (my favourite in the text I use at the moment is 'haunted house'). So, for the next unit with my Year 9s I think I'll take a different approach; trying to make it more relevant using Web2.0 tools. The first stage will go something like this ...

  • The students will need to learn the skills necessary to use a bilingual dictionary - both print and online. I will create a lesson to show them how to best use each of these types of dictionary and ensure that they are choosing the correct word in its right context. They also need to be sure the online dictionary is an accurate and reliable source.
  • They will then decide on the words in their vocab list and work together to build a suitable list of vocab on that topic (using Google docs). My theory is that they will choose words that are relevant to them, they they would want to use. If they thought 'haunted house' was relevant and useful, then it will go into the list.
  • As they have created the list for themselves, it should be easier to remember, but quizlet can always help.
Teaching grammar is always a little trickier but I suspect an interactive whiteboard would serve as a useful tool. Hmmm... we now have one in the library. Need to install the software on the laptop and check it out.

Will have to leave this next stage for the moment ...

Flickr photo:
Scattered Thoughts, Like Scattered Leaves:-)
Flickr user: mysza831